Day: July 6, 2006

NYとは関係ないですが、同僚とランチを食べていたら、たまたま話題に上がったので。ミスターミヤギは、映画Karate Kids(1984)に出てくる師匠の名前です。タイトルを見てピンと来た方はかなり通！この映画、あまり日本では流行らなかった気がしますが、妙に外国では浸透しています。ちなみに同僚の祖国ベネズエラでは、ミスターミヤギが弟子ををダニエルさんと呼んだことから、日本の”さん付け文化”が知られるようになったとか。映画から文化を学ぶのには大賛成ですが、ミスターミヤギがハエを箸で捕まえる超人的なシーンだけは、日本人=ハエ箸掴みという思考に行かぬよう願ってやみません。まぁとにもかくにも大変古い映画なので、最近は見る人もいないか。