研修会場からの風景。湾の向こうにディズニーランドがあるはずですが..。
12年前…
前回来た時の写真はあったかなぁと思って、ハッとしました。12年前は、iPhoneが無かった！ガラケー且つ海外では使えなかったため、出張の際は毎回、空港でレンタルしていたんですね。なので、携帯で写真を撮るという習慣も無かった！何だか急に長い月日を感じた瞬間でした…。 (ビルの隙間に見えるのは、香港島です。)
香港
今週は香港で研修です。12〜13年ぶりですが、終日オフィスorホテルの為、違いを感じる暇はあまりありません。前回も地震を知らない高層ビル群に驚かされましたが、今回宿泊しているビルは76階建て。恐るべき勢いで上に伸びています。
10周年
結婚して10年が過ぎました。月並みな表現ですが、本当にあっという間でした。写真と比べると目尻のたるみは否めませんが、大きな病気も事故も無く、アヒ男さんと一緒に歩んで来れたことに感謝！アヒ男さん、10周年も欠かさず、泣けるメッセージが書かれた素敵なカードをくれました。スイートテンダイヤモンドは吟味中です。
オー人事
大小様々な負の出来事が次々と起こるこの頃。どちらかと言うと、退屈なくらい平和な日常が好きな方であり、ジェットコースターのような日々への免疫は薄し。まずは大波小波に身を委ねようと試みるも、想定外なところからやってきた波にまた翻弄されています。惨事続きにふと思い出したのは、昔のCM「オー人事、オー人事」。当時は笑って見ていましたが、今は同志の思いです。
Foot massage
ボードミーティングが無事に終わったご褒美に、足裏マッサージに行ってきました。アジア旅行ではかなりの頻度で、足裏マッサージに行くものの、「イタタタ」という感じになったことはなく、足裏健康族と思っていました。が、さすがは同僚オススメの痛いマッサージ屋さん、「クゥ〜」と歯を食いしばる箇所が何ヶ所も。帰りに、凝っていた箇所をマークした足裏ガイドを見て大納得。肩、腰、眼、、そりゃそうだなぁ…。
VIPs
様々な国から代表が集まって協議が行われる、いわゆるボードミーティングなるものが、東京で開催されました。受け入れ事務局としては、2ヶ月間の準備に加えて、開催中は近くのホテルに宿泊するという万全の体制。突如、草食主義が出てきたり、来日ビザのため招待状が必要だったり、メールの返信が来なかったりと、何かと綱渡りのような準備に加えて、来日中は誰かが迷子になったらどうしようと、とにかく気が休まらず。木曜日、最後の集団を見送った後は、思わず、会社でスキップしてしまいました。滅多にないとっても面白い機会でしたが、次回開催は1年後位で良いかも。。
“Finds you well”
今の会社では英文メールの冒頭に「I hope this email finds you well.」と記されていることがよくあります。用途／目的としては、定型文頭挨拶の「いつもお世話になっております。」のようなものなのでしょうが、前の会社では一度も見たことがなく…。使ってよい言い回しなのか判断ができず長らく避けていましたが、NY在住アメリカンが使っていたことを切っ掛けに、この度改めて、Google先生に聞いてみました。すると、先生の意見は、「古めかしい言い回しで、単刀直入が基本のメールには相応しくない」「英文ビジネスメールの基本」と完全に二分。結局このまま、答えの無い悩みは続き、利用頻度が上がることはなさそうです…。I hope this note finds you well:)
So this’s it..
Time flies. It actually does especially when you wish not to. Our vacation is now over, we are on our flight coming back to Tokyo. The vacation which had been my only hope, is OVER now. Sure, I am having a hard time to get over my depression. To confront tons of email follow-ups and works to do next week with guilty feeling for taking a week off while the team was working, I need big courage. I am not ready yet and I would never be, I guess:(
Massage
We have been talking about getting a massage since we arrived, but we did’t have a chance to do so, so far. As it can be easily imagined, a massage here is very cheap, only 1,500JPY per hour. So there is no point of not getting one or more. We decided to get Thai traditional and foot massage. Though my neck hurted a lot due to accumulated stiffness, my body definitely has gotten light after it finished:)
We woke up early again today to visit a beach before the breakfast. The beach in early morning was quiet with less people though there were some early-bird runners. Also, we could enjoy watching a beautiful sunset today thanks to the wonderful weather!
